Confinamiento ha resultado la “palabra del año 2020” en la octava edición de esta selección de la palabra con la que se puede definir, o recordar, según FundéuRAE, el curso de los 12 meses que conforman el período de un año.
FundéuRAE, la Fundación del Español Urgente, nació gracias al esfuerzo conjunto de la agencia española de noticias EFE y la Real Academia de la Lengua Española (RAE) con el propósito de proteger el idioma del uso indiscriminado de modismos incorporados de otros idiomas a causa del uso popular.
El hecho atípico de prácticamente se haya detenido el mundo a través del confinamiento a causa de la pandemia de COVID-19 durante la mayor parte del año 2020, ha llevado a la RAE en su más reciente actualización del Diccionario de la lengua española (DEL) de noviembre del 2020 a modificar “la entrada de la voz Confinamiento para ajustarla a la realidad que millones de personas en todo el mundo han vivido con motivo de la pandemia del SARS-Cov-2”.
Confinamiento es definido por la RAE como “aislamiento temporal y generalmente impuesto de una población, una persona o un grupo por razones de salud o de seguridad”, y la RAE la ha considerado “como mejor alternativa frente al anglicismo lockdown para designar la reclusión forzosa de la población en sus domicilios”.
La palabra Confinamiento ha sido seleccionada entre otras doce que también han dejado huella en el año a punto de finalizar, a saber, “coronavirus, infodemia, resiliencia, COVID-19, teletrabajo, conspiranoia, (un) tiktok, estatuafobia, pandemia, sanitarios y vacuna”, y es de notar que, prácticamente todas las palabras candidatas están, de uno u otro modo, relacionadas con el Confinamiento, la palabra ganadora.
La primera edición de esta selección de palabras que definen la tónica de un año fue en 2013 y la ganadora resultó ser escrache, seguida de selfi en 2014, refugiado en 2015; populismo en 2016; aporofobia*, 2017; microplástico, 2018 y los archiconocidos emojis en 2019.
(*Nota de redacción: Aporofobia según el DEL, es la Fobia a las personas pobres o desfavorecidas.)